Peculiaridades sobre o artista

(Singularities about the artist)

Português:

Além do Brasil, morou também em:

• Bethel, Maine, USA;
• New York City, New York, USA;
• Deerfield Beach, Florida, USA;
• Aspen, Colorado, USA.

Jack é contrário à expressão "você é o que você faz".

"Ninguém é o que faz. As pessoas são o que se apresentam. Nossa atividade laboral não nos define como indivíduos, mas é fácil nos escondermos numa crosta da nossa personalidade, que é o trabalho que escolhemos. Talvez por isso seja importante trabalharmos com o que amamos, e de todos os trabalhos possíveis, arte é aquele trabalho onde nossa personalidade fica mais evidente"

De todas as atividades que já desempenhou, a que Jack mais ama é o trabalho de artista fotográfico especializado em paisagens naturais.

Seu hobby é cinema. Um por dia, às vezes. Seu filme predileto: Blade Runner (1982), que influenciou sua entrada no mundo tecnológico. Foi o mundo tecnológico que o empurrou para a fotografia.

English:

Beyond Brazil, he also lived in:

• Bethel, Maine, USA;
• New York City, New York, USA;
• Deerfield Beach, Florida, USA;
• Aspen, Colorado, USA.

Jack objects to the expression "you are what you do."

"Nobody is what they do. People are what they present themselves to be. Our work activity does not define us as individuals, but it is easier to hide behind a crust of our personality, which is the work we choose. And perhaps that is why it is important that we work with what we love, and of all the possible jobs, art is the job where our personality becomes most evident"

Of all the activities he has done, the one Jack loves most is working as a photographic artist specialized in natural landscapes.

As a hobby: cinema. One a day, sometimes. Favorite film: Blade Runner (1982), which seems to have influenced his entry into the technological world. The technological world pushed him towards photography.

Começo da carreira fotográfica

(Beginning of the career as a photographer)

Português:

Seu primeiro trabalho como profissional foi em Janeiro de 2004, na cidade de Newry, Maine, USA. 

Tornara-se fotógrafo da empresa SharpShooter, que era contratada para documentar as famílias e profissionais de "ski" e "snowboarding" usando a cadeia de montanhas onde a estação de "ski" Sunday River (maior da costa leste americana) se localiza. Fora contratado por duas razões principais, segundo seu chefe:

• Possuia um currículo com excepcionais conhecimentos de redes, eletrônica e computadores e as máquinas seriam "modernas" câmeras digitais Nikon de "incríveis" 4 Mega pixels!
• Possuia "photographic vision". Marca do DNA de quem nasce com o dom, dizia ele.

Após disputar as 2 vagas com 25 americanos de diferentes partes dos Estados Unidos, apenas 2 foram chamadas. Jack foi um deles.

Tinha a incumbência de posicionar as pessoas com as lindas paisagens do inverno americano ao fundo e fotografá-las. Notou, com o tempo, que no seu coração, por mais estranho que fosse, suas fotos ficariam melhores sem as pessoas. Ganhariam um tom "atemporal".

"Enquanto posicionava as pessoas no topo da montanha, olhando pelo viewfinder, tinha o costume de desviar a câmera por um segundo, e fazer uma foto sem ninguém, só com a natureza. Meu chefe brigava comigo quando fazia isso, dizia que as pessoa não compravam paisagens. Aprendi muito com ele, inclusive que há lugar e oportunidade para toda fotografia"

Jack desejava focar nas paisagens lindas de coníferas nevadas e montanhas de Maine.

Ai está! Havia nascido um "landscape photographer".

Jack não participa de exibições conjuntas. Também não faz questão de estar em museus. Suas fotos estarão sempre na Internet para serem vistas e apreciadas de forma livre.

English:

As you can see, Jack is a landscape photographer. His first job was in January 2004, in the city of Newry, Maine, USA.

He became a photographer for the company SharpShooter, which was hired to document skiing and snowboarding families and professionals using the mountain range where the Sunday River ski resort (largest on the American east coast) is located. He was hired for two reasons, according to his boss:

• He had a resume with exceptional knowledge of networks, electronics and computers and the machines would be "modern" Nikon digital cameras with "incredible" 4 Mega pixels!
• He possessed "photographic vision". Mark of the DNA of someone born with the gift, he said.

After competing for the 2 vacancies with 25 people from different parts of the United States, only 2 were called. Jack was one of them.

He was tasked with positioning people with the beautiful landscapes of the American winter in the background and photographing them. He noticed, over time, that in his heart, as strange as it was, his photos would look better without the people. This would give them a "timeless" tone.

"While positioning people at the top of the mountain, looking through the viewfinder, I had the habit of moving the camera away for a second, and taking a photo with no one, just nature. My boss fought with me when I did this, saying that clients wouldn't buy landscapes. I learned a lot from him, including that there was a place and opportunity for every photograph."

Jack wanted to focus on the beautiful landscapes of snowy conifers and the mountains of Maine.

There it was! A "landscape photographer" was born.